Поиск по творчеству и критике
Cлово "CAMARADERIE"

1. Островский А. Н. - Бурдину Ф. А., 31 июля 1883 г.

Входимость: 3. Размер: 2кб.

2. Письма. Указатель художественных и критических произведений, упоминаемых в XVI томе (письма 752-1165)

Входимость: 2. Размер: 21кб.

3. Островский А. Н. - Бурдину Ф. А., 12 сентября 1876 г.

Входимость: 1. Размер: 2кб.

4. Письма. Указатель художественных и критических произведений, упоминаемых в XV томе (письма 381-751)

Входимость: 1. Размер: 11кб.

1. Островский А. Н. - Бурдину Ф. А., 31 июля 1883 г.

Входимость: 3. Размер: 2кб.

Часть текста: Островский А. Н. - Бурдину Ф. А., 31 июля 1883 г. 875 Ф. А. БУРДИНУ Щелыково, 31 июля 1883 г. Любезнейший друг Федор Алексеевич, "Camaraderie" в Москве; как приеду туда, так тебе вышлю. Эта пьеса хотя и неглупая, но очень скучная; едва ли что можно из нее сделать. О рыбной ловле я тебе писал в прошлом письме, прибавлю только, что я тебе завидую. Поклонись от меня и жены Анне Дмитриевне. Любящий тебя А. Островский. Примечания Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ОиБ, стр. 401. Является ответом на письмо Бурдина - июль 1883 г. (ОиБ, стр. 400-401). "Camaraderie" - "La camaraderie ou la courte echelle" ["Лестница славы"] - комедия Скриба, переведенная Ф. А. Бурдиным для переделки на русские нравы (ОиБ, стр. 400). Свой замысел о переделке этой комедии Бурдин не осуществил.

2. Письма. Указатель художественных и критических произведений, упоминаемых в XVI томе (письма 752-1165)

Входимость: 2. Размер: 21кб.

Часть текста: "Баядерка" - см. "Дэвадаси". "Бдительный страж" - интермедия Сервантеса, перевод А. Н. Островского - 92, 301, 313, 391, 406 "Бедная невеста" - комедия А. Н. Островского - 314, 362, 363, 364, 365, 373 "Бедность не порок" - комедия А. Н. Островского - 28, 277, 364, 365, 389 "Бедность не порок" А. Н. Островского" - статья Н. Г. Чернышевского - 365 "Без вины виноватые" - комедия А. Н. Островского - 121, 147, 148, 296, 299, 300, 301, 302, 303, 321, 397, 398 "Бездольная" - драма Н. Я. Соловьева - 287 "Белая роза" - феерия А. Д. Мысовской - 345, 346, 348 "Бесприданница" - драма А. Н. Островского - 387, 390, 391 "Бешеные деньги" - комедия А. Н. Островского - 271, 354, 383 "Бискаец-самозванец" - интермедия Сервантеса, перевод А. Н. Островского - 391 "Благодетель" - комедия Говорова - 11, 268 "Блажь" - комедия П. М. Невежина и А. Н. Островского - 7, 8, 9, 266, 267. 268, 394 "Богатые невесты" - комедия А. Н. Островского - 388, 390 "Борис Годунов" - трагедия А. С. Пушкина - 112, 308 "Бродяга" - драма Маллиана и Кормона, перевод А. Н. Островского - 380, 381 "В капкане" - драма П. М. Невежина - 23, 275 "В царстве скуки" - комедия В. Крылова - 293 "В цветах" - драма П. П. Гнедича - 226, 344 "В чужом пиру похмелье" - комедия А. Н. Островского - 374, 366, 367 "Василиса Мелентьева" - историческая драма А. Н. Островского и С. А. Гедеонова - 78, 180,...

3. Островский А. Н. - Бурдину Ф. А., 12 сентября 1876 г.

Входимость: 1. Размер: 2кб.

Часть текста: Островский А. Н. - Бурдину Ф. А., 12 сентября 1876 г. 517 Ф. А. БУРДИНУ Щелыково, 12 сентября 1876 г. Любезнейший друг Федор Алексеевич, пьесу я получил, прочел и перечел не один раз. Едва ли из нее что-нибудь можно сделать; характеры, интересы и самая жизнь очень далеки от нас, да и старо и довольно сухо. Ты напрасно трудился, эта пьеса уже давно переведена. Я теперь очень занят своей работой, надо поскорей кончить пьесу, которую я обещал для бенефиса Музиля; когда ее кончу, займусь "Деревней" Октава Фелье, а потом уж подумаю и об этой. Я теперь принялся очень прилежно и сижу не разгибаясь. В деревне пробуду до первых чисел октября. Сделай милость, пиши! Мой поклон, женин Анне Дмитриевне. Любящий тебя А. Островский. P. S. В 5-ти верстах от нас, ближе к Кинешме, сдается в аренду дача. Если хочешь, мы войдем в переговоры. Примечания Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ОиБ, стр. 209. Является ответом на письмо Бурдина от 1 сентября 1876 г. (ГЦТМ). ... пьесу... получил - "La Camaraderie" ("Содружество") Скриба. В 1936 г. эта пьеса была издана Цедрам под названием "Дружба", комедия в 5 д. Перевод и обработка М. К. Левиной. ... кончить пьесу - "Правда хорошо, а счастье лучше". ... займусь "Деревней" Октава Фелье - см. ком. к п. 558.

4. Письма. Указатель художественных и критических произведений, упоминаемых в XV томе (письма 381-751)

Входимость: 1. Размер: 11кб.

Часть текста: в XV томе (письма 381-751) УКАЗАТЕЛЬ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И КРИТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, УПОМИНАЕМЫХ В XV ТОМЕ "Арлезианка" - пьеса А. Додэ - 235 "Album de madame Olga Kozlow" - 221 "Бедная невеста" - комедия А. Н. Островского - 127, 259 "Бедность не порок" - комедия А. Н. Островского - 127, 260 "Без искупления" - см. "Дикарка". "Бесприданница" - драма А. Н. Островского - 120, 128, 129, 131, 229, 237, 245, 247, 252, 255, 256, 257, 258, 259, 260 "Бессилие творческой мысли" - статья Н. Языкова - 263 "Блажь" - комедия А. Н. Островского и П. М. Невежина - 196, 201, 203, 285, 287, 289, 290 "Блудливы, как кошки, трусливы, как зайцы" - комедия Дюрсо, Шиво и Эрош, перевод М. П. Садовского - 192, 295 "Богатые невесты" - комедия А. Н. Островского - 55, 57, 229, 230, 251 "Большие замыслы" - пьеса М. П. Невежина - 204, 290 "В чужом пиру похмелье" - комедия А. Н. Островского - 127 "Василиса Мелентьева" - историческая драма А. Н. Островского - 55, 74, 230 "Воевода" - комедия А. Н. Островского - 236 "Волжский словарь" А. Н. Островского - 223 "Волки и овцы" - комедия А. Н. Островского - 51, 53, 55, 57, 58, 228, 229, 230, 231 "Вукол Бахрушин" - пьеса Н. Я. Соловьева - 245 "Глушь" - драма Н. Я. Соловьева - 268 "Горе-злосчастье" - драма В. А. Крылова - 264 "Гроза" - драма А. Н. Островского - 223 "Гусиньский вопрос" - статья А. А. Майкова - 168, 274 "Gli innamorati" ("Влюбленные")- комедия К. Гольдони - 89, 243 "Демон" - опера А. Г. Рубинштейна - 55 "Деревня" - пьеса О. Фелье - 71, 93, 236, 245 "Дикарка" (первоначальное название "Без искупления") комедия А. Н. Островского и Н. Я. Соловьева - 126, 138, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 156, 157, 158, 159, 165, 167, 168, 169, 181,...