805
М. П. САДОВСКОМУ
Март - апрель 1882 г. [?] Москва.
Я думаю, что кончить пьесу по-старому весьма можно, так как старый экземпляр одобрен цензурой.
"нельзя ли закончить "Свои люди" по-старому, т. е. без квартального". На императорской сцене пьеса исполнялась во второй редакции (см. ком. к п. 112 в т. XIV наст. изд.), т. е. с квартальным. В 1881 году пьеса "Свои люди - сочтемся" впервые была поставлена в Пушкинском театре в первой редакции (см. ком. к п. 746 в т. XV). В связи с этим можно предполагать, что М. П. Садовский пытался при возобновлении пьесы "Свои люди - сочтемся" в 1882 г. в МТ поставить ее также в первой редакции. "Свои люди - сочтемся", по записи С. А. Черневского ("Перечень спектаклей Малого театра"... - ГЦТМ), шли на сцене МТ 25 апреля, 11 мая и 1 ноября 1882 г. (в 1881 г. пьеса в МТ не ставилась). Но разрешение для постановки пьесы в первой редакции было получено лишь в августе 1892 г.