773
П. М. НЕВЕЖИНУ
Щелыково, 23 июня 1881 г.
Многоуважаемый Петр Михайлович,
Очень рад, что получил от Вас письмо; я потому Вам не писал, что, не имея от Вас известий, не знал, застанет ли мое письмо Вас в Москве. Благодарим Вас за обещание приехать: у нас летом так хорошо, что, пока не увидите собственными глазами, и представить себе не можете. Было бы очень приятно, если б Вы увлекли с собой милейшего Макшеева. Вы написали о Медведеве и об Лентовском, а о Пушкинском театре не упомянули; в газетах тоже ничего не пишут; так я и не знаю, что там происходит. Не видите ли Садовских? Как они поживают? Если увидите Садовского, спросите у него, где можно купить комедии Карло Гоцци (на французском языке). Вы бы сделали мне большое одолжение, если б купили их для меня и привезли в Щелыково. Здоровье мое так себе, но дыШится здесь легче. Мария Васильевна, благодаря пилюлям и ваннам, понемногу поправляется; хотя припадок, который Вы видели, повторился и здесь в конце мая. Прошу Вас передать мои поклоны всем знакомым, кого увидите.
Мария Васильевна Вам кланяется.
Искренно преданный Вам А. Островский.
Примечания
Печатается по подлиннику ЦГЛА, Публикуется впервые. Является ответом на письме Невежина от 18 июня 1881 г. (ГЦТМ).
Вы написали о Медведеве и об Лентовском. - Невежин писал, что "Медведев грустит от безлюдья в "Семейном", а Лентовский "загребает десятки тысяч" (см. ком. к п. 771),
... где можно купить комедии Карло Гоцци. - В письме от июля 1881 г. М. П. Садовский извещал Островского, что том Гоцци у него нашелся и послан драматургу (ДиП, стр. 162). Стремясь усилить в репертуаре театра жанр сказочной феерии, А. Н. Островский обратился к итальянскому драматургу-сказочнику Гоцци и в конце 70-х годов начал переводить его комедию "Женщина, истинно любящая" ("La donna innamorata da vero"). Рукопись хранится в ИРЛИ. Перевод остался незавершенным. Впервые опубликован в "Известиях Азербайджанского университета им. В. И. Ленина", т. 6-7, Баку, 1946. Об интересе Островского к Карло Гоцци см. также его письма 847, 1021, 1043.