5
М. П. ПОГОДИНУ
Средина июля 1850 г. Москва.
Повесть Писемского у графини, "Одарку" посылаю, Сосулькина взял автор для переделки. О "Греческих стихотворениях" привезу в типографию. За Плавта примусь и, вероятно, кончу скоро. Если буду здоров, то в субботу буду у Вас.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЛБ. Впервые - Сб. ЛБ, стр. 8 с ошибочной датировкой "конец июля - начало августа 1850 г.". В эта время М. П. Погодин находился в Поречье, имении графа Уварова, (см. дневник Погодина за 1850 г. - ЛБ). Датируется по содержанию. Упоминаемая в письме рецензия "Греческие стихотворения Н. Щербины" была напечатана в первой августовской книжке МСКВ, цензурное разрешение на которую получено 31 июля 1850 г.
Повесть Писемского-"Тюфяк", напечатана в МСКВ, 1850" №№ 19, 20, 21.
"Одарку" посылаю - повесть "Одарка Квочка" Е. Э. Дриянского, напечатана в МСКВ, 1850, №№ 17, 18.
"Признания моего знакомого", героем которого является Сосулькин, напечатан в МСКВ, 1850, № 24 за подписью Н. И. Л.
За Плавта примусь - прозаический перевод пьесы "Asinaria" ["Комедия об ослах"] Плавта. Этот перевод был намечен Погодиным для № 10 МСКВ за 1850 г., но Островский его не завершил, и в печати он не появился. Рукопись хранится в ЦГЛА.