340
С. В. МАКСИМОВУ
Москва, 6 ноября 1871 г.
Любезнейший друг Сергей Васильевич, на книгопродавцев, как видно, надежда плоха; но бог не без милости, казак не без счастья. Мне предлагают на издание деньги на условиях, довольно выгодных для меня; но я возьмусь за это не ранее как посоветовавшись с Вами обо всех подробностях этого дела. Я очень, рад, что овчинка с издания достанется не книгопродавцам, которые дерут ее, не жалея мяса. Между тем шестой том я желал бы продать поскорее. Пьесы в него войдут: "Горячее сердце", "Бешеные деньги", "Лес", "Не все коту масленица", что составит более 25 листов. Все эти комедии имеют в Москве большой успех, и их давно уж спрашивают. Если Кожанчиков даст за 6-й том 2000 руб., то, не спрашивая меня, отдавайте, но с непременным условием 1000 руб. сейчас же. Получать по грошам надоело. Если бы Вы мне это устроили, я был бы Вам несказанно благодарен. Потолкуйте со старцем и уведомьте меня. Надоумьте Звонарева дать мне несколько экземпляров моих переводов для подарков артистам, которые играли в этих пьесах.
Маша Вам кланяется.
Искренно любящий и уважающий Вас А. Островский.
Примечания
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые - ЕИТ, 1910, VI, стр. 43.
Является ответом на письмо С. В. Максимова от 3 ноября 1871 г. (НП, стр. 217-220).
... несколько экземпляров моих переводов. - В 1872 г. С. В. Звонарев издал "Драматические переводы А. Н. Островского", куда вошли: "Великий банкир", "Заблудшие овцы", "Кофейная", "Рабство мужей", "Семья преступника" (см. т. XI наст. изд.).