324
Ф. А. БУРДИНУ
Москва, 30 апреля 1871 г.
Любезнейший друг Федор Алексеевич, твои предположения о Новгородском театре совершенно верны. Мы заключаем такие условия на том основании, что провинциальные представления не вредят столичным. В столицах же мы себя обеспечиваем тем, что включаем в условия особый пункт: "не играть пьес, еще не игранных на императорской сцене". То же должен сделать и ты при заключении условия с клубами. Шидловского попроси, от моего имени, не принимать моих пьес в цензуру, если они не представлены мною лично. Для сцены я часто свои пьесы сокращаю, что сделал и с комедией "Лес". Подробности, не лишние в печати, часто бывают лишними на сцене и вредят успеху пьесы, а следовательно, и интересам автора. Если пьеса пропущена по печатному экземпляру, то все длинноты и несценичности в ней должны остаться, потому что, на основании высочайшего повеления, никто не имеет права. выкинуть хоть одно слово без позволения автора; а спрашивать автора всем антрепренерам со всей России неудобно и отнимет много времени. Я думаю, что это будет для него убедительно. К Трепову напишем. Родиславский теперь очень занят; действуй, как сам знаешь, не дожидаясь его, мы тебе во всем верим.
Любящий тебя А. Островский.
Является ответом на письмо Бурдина от 28 апреля 1871 г., в котором он сообщает о разрешении драматической цензурой пьесы "Лес" для представления в Н. -Новгороде (ОиБ, стр. 133).