235
М. В. ВАСИЛЬЕВОЙ [ОСТРОВСКОЙ]
10 июня суббота 1867 г. Щелыково.
Милочка Маша, в четверг я получил твое письмо и очень рад, что ты и дети здоровы. Мое здоровье не совсем хорошо, я думаю, что это от перемены жизни; прежде я все сидел, а теперь хожу, оттого и происходит небольшое волнение. Утром я хожу ловить рыбу; хотя это и недалеко, но очень велика гора; вечером хожу гулять с сестрами версты за две и за три. Без Андрюши скучно, впрочем он скоро приедет. Я думал в деревне отдохнуть, а делаю дела больше, чем в Москве: перевожу итальянскую комедию и пишу либретто Чайковскому и Серову - три работы зараз. Когда это кончу, примусь за пьесу.
Прощай, береги свое здоровье и пиши чаще.
Целую тебя.
Твой А. Островский.
Примечания
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Публикуется впервые. Год устанавливается по содержанию и записям Щелыковского дневника 1867 г.
... перевожу итальянскую комедию - "Великий банкир" (см. ком. к п. 233).
"Не так живи, как хочется" - для А. Н. Серова (см. ком. к п. 232), "Воевода" - для П. И. Чайковского (см. ком. к п. 236).
... примусь за пьесу - вероятно, перевод с французского "народной драмы" М. Маллиана и Э. Кормона "Бродяга" ("Le Vagabond"), 1836 г. (см. запись Островского в Щелыковском дневнике от 16 июня 1867 г., т. XIII наст. изд., стр. 265).