208
Ф. А. БУРДИНУ
Начало второй половины сентября 1866 г. Москва.
Любезнейший Федор Алексеевич, я получил письма от тебя и от Марковецкого насчет "Минина", но обстоятельство вот какого рода: он у меня хотя готов, но на клочках и не приведен в порядок. Чтобы приготовить его для отсылки в Петербург, т. е. собрать, отделать и переписать два экземпляра, нужно по крайней мере неделю самого усиленного труда. Если вам можно подождать, то отвечайте скорее, а я пока работаю день и ночь. Через неделю я могу выслать "Минина" на твое имя, с соблюдением всего, что мне писал Марковецкий. Отчего бы не взять кому-нибудь в бенефис "Усмирение своенравной" в моем переводе, хоть бы Леонидову. Похлопочи и отвечай. Собственно по твоему письму пришло мне в голову много разных мыслей, которые я тебе сообщу, когда будет мне посвободнее.
"Минин" является совсем в новом виде, из него выйдет живая и сценичная пьеса.
Твой А. Островский.
Примечания
"Минин" - см. ком. к пп. 207, 211.
"Усмирение своенравной" - см. ком. к п. 198, 199.