• Приглашаем посетить наш сайт
    Анненский (annenskiy.lit-info.ru)
  • Островский А. Н. - Гербелю Н. В., Первая половина ноября 1865 г.

    201

    Н. В. ГЕРБЕЛЮ

    Первая половина ноября 1865 г. Москва.

    Милостивый государь Николай Васильевич.

    Потрудитесь исправить, если еще не исправлен, на 257 странице 3-й стих:

    Бьянка

    Теперь не переведу ли вам сама я.

    Нужно:

    Теперь не перведу ли вам сама я.

    Готовый к услугам А. Островский.

    Примечания

    Печатается по подлиннику ПБЛ. Впервые с неточностями - "Культура театра", 1921, № 2, стр. 59. Датируется по сопоставлению с письмами Н. В. Гербеля от 2 и 4 ноября 1865 г. (НП, стр. 64-66). ;

    "Укрощение строптивой" (перевод Островского).

    Островский указывает страницы по второму изданию "Шекспир в переводе русских писателей" под ред. Н. А. Некрасова и Н. В. Гербеля (1865 г.), где помещен его перевод комедии Шекспира.

    Раздел сайта: