112
П. С. ФЕДОРОВУ
27 июля 1858 г. Москва.
Милостивый государь Павел Степанович!
Посылаю Вам изуродованное, но все-таки дорогое сердцу детище. Теперь у меня только и надежды что на Вас. При письме я прилагаю записку для цензуры, может быть, она и понадобится. Сделайте милость, Павел Степанович, похлопочите! Вся русская публика будет Вам благодарна. Впрочем, я так уверен в Вашем попечении о русской сцене, что и просить считаю лишним. Вы, вероятно, представите пьесу Тимашеву. По словам Василия Васильевича Мещерского, он обещал пропустить, если будет изменено название и пьеса по замечаниям цензуры будет переделана. Все это мною сделано; теперь остается только ждать от них милости. Если нужно будет о чем-нибудь меня уведомить, то прикажите Горбунову, он мой адрес знает. Теперь я еду в Нижний, а в сентябре буду в Петербурге; вероятно, до тех пор судьба моя решится.
Всегда готовый к услугам Вашим А. Островский.
Москва. 27 июля 1858 г.
Примечания
Печатается по подлиннику ГЦТМ Впервые - ЕИТ, 1910, VI стр. 29-30.
Посылаю вам изуродованное... детище - пьесу "Свои люди - сочтемся", запрещенную в 1850 г. для переиздания и к постановке на сцене.
"За чем пойдешь, то и найдешь" с пояснительной запиской (см. п. 113). "Чувство, которое я испытывал, - говорил драматург, - перекраивая "Своих людей" по указанной мерке, можно сравнить разве только с тем, если бы мне велели самому себе отрубить руку или ногу" (М. Писарев, К материалам для биографии. А. Н. Островский, ПСС, изд. "Просвещение", т. X, стр. XXXIV).
Постановлением Главного управления цензуры от 25 октября 1858 г. пьеса "Свои люди - сочтемся" была дозволена к переизданию с сохранением прежнего названия, но с измененной развязкой. В переделанной - второй - редакции пьеса "Свои люди - сочтемся" была напечатана в 1859 г. в первом томе Собр. соч. Островского, изд. Кушелева-Безбородко. Постановка ее на сцене даже в изуродованном виде была разрешена лишь 9 декабря 1860 г.