• Приглашаем посетить наш сайт
    Паустовский (paustovskiy-lit.ru)

    • Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский.
    Часть II. Сцена вторая

    Часть 1: 1 2 3 4 5 6 7
    Часть 2: 1 2 3 4 5 6
    Примечания

    Сцена вторая

    ЛИЦА:

    Дмитрий.

    Пан Юрий Мнишек, воевода Сендомирский.

    Марина Юрьевна, его дочь.

    Камеристка.

    Деревянная келья в Москве.

    (5 мая 1606 года)

    Входят Мнишек и Марина.

    Марина

    Скажи, отец, зачем меня, как птичку,
    Здесь заперли?

    Мнишек

    Чтоб ты не улетела
    От сокола, московского царя.

    Марина

    Ты знаешь сам, какой тяжелой цепью
    Взаимных клятв, обетов, вздохов нежных
    Как верны мы, и я и он, друг другу!
    И вот за то должна я в заключенье
    Сидеть и ждать, когда угодно будет
    Великому царю с собою вместе
    Меня на трон московский посадить.
    Смешной народ, обычаев старинных
    Он изменить не может.

    Мнишек

    Если хочешь
    Любимой быть, старайся сохранить
    Обычаи и даже предрассудки
    Земли, теперь родной тебе.

    Марина

    Стараюсь,
    Хоть трудно мне и скучно привыкать
    К поклонам их тяжелым, к дикой речи
    И поступи размеренной и тихой…
    А мой жених рядиться очень любит:
    На дню пять раз переменяет платье.

    Мнишек

    В таком живом и страстном человеке.

    Марина

    Мне нравится царицей быть московской,
    А царь Москвы и неуклюж, и груб.
    Ты на царя похож гораздо больше,
    Чем Дмитрий мой, великий император.

    Мнишек

    Учить тебя не стану; ты сумеешь
    И Польши честь, и гонор родовитых
    Панов ее достойно поддержать
    В Московии; но, кажется мне, слишком
    Ты холодна с царем. Он обезумел,
    Он все забыл, одной любовью бредит,
    То шлет тебе подарок за подарком.
    То рядится и только что не плачет.

    Марина

    А если так, ну, значит, не напрасно
    Я холодна к нему. Отец! ты знаешь,
    Что, слабые и робкие созданья,
    Мм, женщины, всю жизнь у вас под властью,
    Безумная кипит в душе мужчины,
    Холодностью и строгостью притворной —
    Имеем мы и власть над ним и силу.
    В земле чужой нам золото и жемчуг
    Не лишние, алмазы — те же деньги.
    Он нам с тобой полцарства обещает,
    Короновать меня царицей хочет;
    Но я боюсь, что сам-то он недолго
    Процарствует. Бояре Сигизмунду
    Уж кланялись, просили Владислава,
    А если он усядется и крепко
    В Московии, кто знает, после свадьбы
    Каков он будет! Грубая природа
    В нем скажется. Отец, ты знаешь, z chama
    Nie bedzie pana[13].

    Мнишек

    Брось свои тревоги
    О будущем! Живи и наслаждайся
    Величием и баснословным блеском,
    Дарованным тебе любовью царской
    Доверимся герою молодому:
    Он ловко взял державу самовластья
    И удержать ее сумеет крепко
    В своих руках, а ты царя-героя
    Великий дух любовью оковала
    И удержать в цепях любви сумеешь.

    Музыка за сценой. Входит камеристка.

    Камеристка

    Его величество войти изволил.

    Входит Дмитрий в венгерском платье.

    Мнишек

    Ясновельможный панне, цесаревне
    Марине Юрьевне всея России,
    Отец ее, пан Мнишек, бьет челом
    И милостям ее себя вручает.
    Между двоих влюбленных — третий лишний.

    Кланяется Дмитрию и уходит.

    Марина

    Его величество мне извинит
    Невольное смущенье; мы так рано
    …

    Дмитрий

    Холодное смиренье
    В речах твоих, почтительная гордость
    Навстречу ласк горячих и объятий.
    Когда же я, у ног твоих, Марина,
    Дождусь любви?

    Марина

    Величие героя
    В челе твоем, высоко поднятом;
    Все то, чем я гордилась издалека,
    Вблизи меня пугает. Робкой деве
    Слепят глаза блестящие наряды,
    Толпы вельмож кругом тебя, и роскошь
    Даров твоих, и раболепство слуг…
    Почтительно сгибаются колена
    Перед лицом твоим…

    Дмитрий

    Любви, Марина!
    Одной любви! Одной любовью беден
    На троне я. Все то, чем я владею,

    Марина

    Любовь лишь там, где равенство.

    Дмитрий

    Забудем
    Различие! Не царь, а шляхтич вольный
    Перед тобой.

    Марина

    Вам забываться можно,
    А мне нельзя.

    Дмитрий

    Перенесися в Польшу
    Мечтой своей! Забудь, что ты в Москве!
    Глухая ночь, гремит и воет буря,
    Перед окном красавица тоскует
    О рыцаре. Чрез горы и потоки
    На бешеном, покрытом белой пеной,
    Аргамаке он мчится, чтоб украдкой
    Обнять свою любовницу.

    (Обнимает Марину.)

    Марина

    Довольно!
    Велик простор тебе для самовольства
    По всей Москве, а здесь мое владенье!
    Царица я убогой этой кельи,
    И здесь, за этой дверью, безопасной
    Желаю быть.

    Дмитрий

    Глаза твои, Марина,
    Презрением блеснули; эти взгляды
    Ужасны мне. Не повторяй их боле,
    Молю тебя. Они напоминают
    Дни жалкие холопства моего,
    Когда немой, трепещущий от страсти,
    Земли и ног не чуя под собой,
    Из-за угла следил я жадным взглядом
    Шаги твои, и ты, проникнув дерзость
    Надежд моих, с улыбкою змеиной
    Глядела на меня и обдавала
    Презрением от головы до ног.
    Обиды нет обиднее тех взглядов:
    Железная природа уступала
    Их жгучести — и я, в слезах, без пищи,
    В горячечном бреду, больной, метался
    И день и ночь! Я болен и теперь:
    Дай руку мне, до головы дотронься!
    Вся кровь горит, дрожит и холодеет
    Рука моя, — мой голос рвется, слезы
    Сжимают горло и готовы хлынуть,
    Свинцом лежит в груди тяжелым сердце!
    Скажи, Марина, чем, какою жертвой
    Мне заслужить любовь твою и ласку?

    Марина

    Московский царь, я лаской не торгую.

    Дмитрий

    Но если ты не хочешь оценить
    Даров моих, позволь же мне, Марина,
    Слезами и коленопреклоненьем
    Молить любви твоей

    Марина

    Ни унижаться,
    Сравнять меня с собой у вас есть средство —
    Короновать меня. Перед царицей
    Вы можете тогда склонять колена,
    Не унижаясь, — я тогда без страха
    Могу обнять, как равного, тебя.

    Дмитрий

    Короновать? Да разве ты не будешь
    Царицею, со мною повенчавшись?

    Марина

    Нет! Русские царицы только жены
    Мужей-царей — по мужу лишь царицы;
    Затворницы, пока мужья их живы,
    По смерти их — живые мертвецы,
    Монахини без власти и значенья.
    А я хочу теперь короноваться,
    Девицею, и мне твои бояре
    И воинство пусть так же крест целуют
    На подданство, как и тебе.

    Дмитрий

    Не знаю,

    Марина

    А где ж любовь твоя?

    Дмитрий

    А где ж награда
    За все мои бесчисленные жертвы?

    Марина

    Последнюю мою исполни волю,
    И жди себе награды — я твоя;
    А без того назад уеду в Польшу.

    Дмитрий

    Приказывай! Назначь нам день и час;
    Я прикажу собраться духовенству,
    И нынче же напишем чин венчанья.

    Марина

    Я завтра перееду во дворец,
    А послезавтра день коронованья.

    Дмитрий

    Исполню все.

    Марина

    Спешить приготовленьем
    В дворце твоем!

    Дмитрий

    Хоть руку на прощанье
    Облобызать позволь.

    Марина

    В твоем желанье
    Не в силах отказать тебе. Изволь!
    Прощай, мой царь.

    Дмитрий

    (целуя руку)

    Прощай, моя царица.

    Марина

    (обнимая его)

    Иди! Иди! Безвременною лаской
    Не уменьшай бесспорных наслаждений!
    Ты видишь ли, я берегу себя
    Лишь для тебя, мой царь и повелитель!

    Дмитрий

    Владычица моя, я власть слагаю
    У ног твоих; повелевай отныне

    Марина

    Да будет так! Я принимаю! Amen![14]

    (Кланяется и уходит.)

    Дмитрий быстро убегает.

    Часть 1: 1 2 3 4 5 6 7
    Часть 2: 1 2 3 4 5 6
    Примечания

    Раздел сайта: