ПОЕЗДКА ЗА ГРАНИЦУ В АПРЕЛЕ 1862 г.
2 апреля/14 апреля.
Мы с Шишко выехали из Петербурга 2 апреля (в понедельник) в 3 часа пополудни. Мы предполагали из Острова заехать в деревню к Шишко и вернуться в Остров, чтобы съехаться с Горбуновым, который выедет в середу; но рассудили после, что не поспеем, потому что деревня Шишко в 150 верстах от Острова. Мы решились лучше остановиться в Вильно, осмотреть город и подождать Горбунова. Из городов по дороге замечателен Динабург с своей крепостью, разливом Двины и великолепным мостом.
3 апреля (15). Литва.
В 12 с 1/2 мы приехали в Вильно. Погода восхитительная, снегу и следа нет, такие дни бывают в Москве только в конце апреля. Остановились в гостинице Жмуркевича за Остробрамскими воротами. Город с первого разу поражает своей оригинальностью. Он весь каменный, с узенькими, необыкновенно чистыми улицами, с высокими домами, крытыми черепицей, и с величественными костелами. Обедали мы у Иодки, трактир маленький, всего две комнаты, прислуживают: хлопец, хозяйская дочь и сам хозяин (комик), который поминутно достает из шкапчика мадеру и выпивает по рюмочке. После обеда ездили осматривать город. Над городом возвышается гора, состоящая из нескольких отрогов или гребешков, на одном из отрогов, конической формы, построена башня. Эти горы вместе с городом представляют замечательную и редкую по красоте картину. Мы наняли извозчика, чтобы вез нас на гору; проехали мимо костела Яна, мимо губернаторского дома, мимо кафедрального костела (в который заходили), выехали на берег Вилии, которая в разливе, у какой-то казармы слезли с извозчика и стали подыматься на гору пешком. Нам очень хотелось взглянуть на город сверху; приема в четыре, с большими отдыхами, мы кое-как вскарабкались на гору: но там оказались бастионы, и нас попросили убираться вниз. При сходе один очень милый гимназистик нарвал нам первых весенних цветов (анемонов). Цветы уж показались, а трава едва еще пробивается. Мы сели на извозчика и поехали к костелу Петра и Павла. С левой стороны костела Вилия, а с правой, на пригорках, сосновая роща, отличное летнее гулянье. Снаружи костел не представляет ничего особенного; но внутри стены и купол унизаны лепными работами в таком количестве, что едва ли где-нибудь еще можно найти подобную роскошь.
4 апреля (16).
Пасмурно и холодно. Побродили по городу, заходили в костел бернардинцев (самый замечательный по архитектуре). Заходили в костел Яна, огромный и величественный, полон народа. У дверей красавица полька исправляет должность старосты церковного и стучит хорошенькими пальчиками по тарелке, чтобы обратить внимание проходящих. Вообще в Вильно красавиц полек довольно, попадаются и хорошенькие еврейки, но мало. Здесь я в первый раз увидал католическую набожность. Мужчины и женщины на коленях, с книжками, совершенно погружены в молитву и не только в костелах, но и на улице перед воротами Остро-брамы. Это местная святыня - над воротами часовня, в которой чудотворная икона божьей матери, греческого письма. (Прежде принадлежала православным, а потом как-то попала к полякам.) В костеле бернардинцев мы видели поляка, который лежал на холодном каменном полу, вытянувши руки крестообразно. Костелы открыты целый день, и всегда найдете молящихся, преимущественно женщин, которые по случаю страстной недели смотрят очень серьезно. Для контрасту у евреев пасха: разряженные и чистые, как никогда, расхаживают евреи толпами по городу с нарядными женами и детьми. У евреек по преимуществу изукрашены головы; мы встречали очень много евреек, одетых в простые ситцевые блузы, но в кружевных (черных) наколках сверх париков с разноцветными лентами и цветами. Мы завтракали у Иодки, где я ел очень хорошую местную рыбу - Sielawа. Потом заходили к Никотину, но не застали его дома. Вечером он сам к нам приехал. Надо отдать честь польской прислуге, - учтивы, благодушны и без всякого холопства, то же и извозчики.
5 апреля (17).
Проснулись - снег. Собрались и поехали на железную дорогу; довольно долго ждали поезда, - впрочем, это у французов дело обыкновенное. Со всех сторон сыпятся на них ругательства и проклятия, совершенно заслуженные. Грубы и, сверх того, мошенники и мерзавцы. Горбунов не приехал, большего огорчения он не мог мне сделать. Первая станция очень красива, идет в горах. Холодно, изморозь, день прескучный. На дороге до Ковно два тоннеля, под самым Ковно тоннель в 600 сажен. Сначала испытываешь очень странное чувство в этой совершенной темноте. Под Ковно кой-где зелень, за Ковно ровная, унылая местность. Холод и снежок. В Вержболове европейский буфет.
Пруссия. Эйдкунен. Порядок и солидность. Вещи выдали скоро и учтиво. Спросили только, нет ли чаю, табаку, икры, но не осматривали. Зала в дебаркадере роскошна в высшей степени. Разменял один билет в 300 р. Наш поезд опоздал, мы взяли билеты до Берлина в шнельцуг, который отправляется завтра в 11-м часу; нас свезли с экстренным поездом ночевать в Stalloponen. Чемоданы мы сдали в Эйдкунене до Берлина, и за них с нас ничего не взяли, потому что каждый имеет право на 50 фунтов. В Stalloponen нас посадили в карету и подвезли к небольшому домику. Мы довольно долго вместе с прочими пассажирами дожидались, чтобы нам отвели особенную комнату. Мы поместились вместе с двумя другими русскими, из которых один студент, едущий учиться, очень милый молодой человек. Здесь мы ночевали в первый раз под перинами. Чудовищные бутерброды.
6/18 апреля.
В 9 часов утра только 2 1/2 градуса тепла. С полчаса погуляли по Шталопенску, это что-то среднее между городком и селом, дома все каменные, крыты черепицей, хорошая кирка, биргале, разные мастерские, школа, даже банкир и общественный садик. В саду плохонькая деревянная беседочка с чучелами птиц и с пюпитрами для музыкантов, перед беседкой площадка для танцев и столик для пива. Из Шталопенска поехали в 10 3/4 в удобных прусских вагонах, которые гораздо лучше русских и совершенно без тряски. Поля кой-где зеленеют, пахано загонами; местность ровная, большею частью песчаная. Поля возделаны превосходно, унавожены сплошь, деревни все каменные и выстроены чисто, на всем довольство. Боже мой! Когда-то мы этого дождемся! Хорошие постройки из камня с деревянными перекладинами. На одной из станций меня неприятно поразила фигура прусского офицера: синий мундир, голубой воротник, штаны с красным кантом, маленькая фуражка надета набекрень; волосы причесаны с аглицким пробором, рябоват, белокур, поднимает нос и щурит глаза. На станциях громадные бутерброды и бальзам, за четвертой станцией порядочная зелень. К обеду приехали в Кенигсберг, старинный и очень красивый город. Дебаркадер очень хорошей постройки, рядом с крепостью, которая укреплена сильно; на дебаркадере толкутся солдаты, совершенные кадеты; таковы они во всей Пруссии. Обед хорош и дешев, бутылка рейнвейну - один талер. В Браунгофе первая аспидная крыша, легость и красота. По сторонам виды, если не обращать внимания на строения, совершенно такие же, как в средней полосе России. Мариенбург очень древний и очень оригинальный город с старинным замком 1-й (Hochschloss), возобновленный в 1335 г., в замке старинная церковь, 2-й Mittelschloss, построенный в 1351 г., был резиденцией великих магистров Тевтонского ордена. Здесь очень замечателен мост через рукав Вислы. Но великолепнейший мост, с которым ничто не может сравниться, это в Диршау через Вислу, 380 сажен длины. Бромберга и Франкфурта-на-Одере {В рукописи: Франкфурта-на-Майне.} не видали, потому что приехали ночью. Из Франкфурта телеграфировали в Берлин, чтобы были извозчики. От границы до Берлина мы ехали с русскими, нас было 8 человек, и мы занимали все отделение. В Берлин приехали в 5 часов утра.
7/19 апреля, Берлин.
Деревья все зеленеют, фруктовые цветут. Мы остановились на Dorotheenstrasse № 75, умылись, собрались, напились чаю и пошли по Берлину. Прямые улицы, богатые дома, магазины, хорошие извозчичьи экипажи, возят на собаках. Купил пальто за 12 талеров - очень порядочное. Видели рынок на Жандармской площади, тут же продают и цветы. В 9-м часу зашли позавтракать, поели устриц и выпили бутылку хорошего рейнвейна в театральной таверне. Улица "Под липами" нечто среднее между Тверским бульваром и Невским проспектом, весь Берлин есть помесь старого немецкого города с Петербургом, только дома лучше петербургских. Женщины ни хороши ни дурны, одеваются плохо, особенно некрасивы шляпки в виде гриба-поганки. Соснули, потом пошли в баню. Баня - паровой котел, предбанник - лазарет {И не столько медикаментами, сколько честностью и порядком. Медикаментов у них много и страшно дороги. (Прим. А. Н. Островского.)}. После бани пообедали и принялись писать письма.
8/20. Воскресенье.
Ходили на почту, мимоходом посмотрел Люстгартен - очень плохонький сад, хорош только фонтан. Большой дворец вроде нашего Зимнего. В городе праздничное движение: разъезжают королевские кареты, расхаживают военные и разряженные немцы. Обедали в гостинице Линден, выпили 2 бутылочки шампанского, которое здесь плохо, вроде нашего горского. Потом смотрели Трубадура. Декорации, постановка, оркестр и выполнение совершенно увлекают. Здесь опера исполняется, как классический квартет. Кабы нам сколько-нибудь порядочное управление театрами, можно бы делать дело. Из театра были в зале Муз, там хорошая музыка и туда приходят девочки. Выпили 3 бутылки шампанского.
9/21.
Ездили на почту, писем нет. Здесь на дворах стены оплетены диким виноградом; по дороге (у Кроля беседки из винограду) в Берлин станции оплетены точно так же вьющимися растениями. Заезжали к банкиру. Ели устриц и катались по городу. Вильгельмстрассе великолепная улица. Обедали у Кроля, за 1 талер 10 блюд: 1) суп, 2) сардинки, У) ветчина с картофелем, 4) форель с картофелем, 5) котлеты с горошком, 6) пуддинг с малиновым сиропом, 7) дикая коза, 8) салат и варенье, 9) сыр, 10) бисквиты с кремом. Мы не съели половины. Вечером в театр, видели балет (Ellinor), смыслу в нем никакого, но постановка бесподобная, особенно карнавал и панорама Неаполя. Танцовщицы велики и тяжелы, скромность в юбках необыкновенная. Из театра поехали на железную дорогу, на всякий случай - не приедет ли Горбунов. Я остался в фаэтоне, а Шишко пошел на дебаркадер, минуты через две, я смотрю, - он тащит Горбунова. Обрадовались ему очень и сейчас же повезли есть устриц.
10/22. Вторник.
Ходили смотреть дворец. Дворец большой, богатый, а впрочем, дворец как дворец. Были у менялы; за 308 рублей дают 291 талер 10 зильбер грошей. Заходили есть устриц; оттуда к Кролю, выпили 2 бутылки шампанского и обедали на чистом воздухе. Тепло, приятно, есть какая-то влажность в воздухе, какой нет в России в столицах. Каждый день идет несколько раз маленький дождь; если это всегда так, то какой здоровый климат должен здесь быть. Во всем Берлине воздух такой же, как и за городом. У Кроля начинают расцветать каштаны. Вечером были в театре Виктория, давали Альпийского короля, мы недосмотрели представления; но !как здесь все стараются! Немецкий комизм надобно прежде понять умом, а потом уж смешно станет. Были в Адмиральском саду: мужчины и женщины пьют пиво и едят, горит газ, бьет фонтанчик. Были в Биргале. Немцы пьют, немки играют и поют. (В Берлине есть улица близ Унтер ден линден - Розмарин.) Были в зале Муз, там бал, и немцы очень чинно танцуют с девками.
11/23. Середа.
Писали письма и снесли их на почту. Смотрели музей (хуже нашего Эрмитажа). Из отличных вещей Рубенс и Ван-Дейк, Рафаэля очень мало, богатое собрание итальянской школы (много дряни). Скульптура богата, но все больше слепки и починка. На стенах виды Греции - прекрасная и полезная вещь. Водка нашлась сладкая[?] Вечером мы с восторгом устремились в театр, давали Дон-Жуана; но не сбылись мои ожидания, певцы были очень плохие; впрочем, несмотря на это, все-таки много было прекрасного.
12/24. Четверг. Магдебург.
Собираемся в Майнц на Рейн. В 12 часов взяли билет до Магдебурга и поехали. Все зеленеет, все обработано, погода - наш май. В Потсдаме видели только прудок с хорошеньким фонтаном. Я не люблю смотреть дворцов, меня что-то жмет. Едем; кругом песок сыпучий, но на песках цветущие фруктовые сады. Много заливных лугов по Эльбе. В Бурге цветет черемуха.
оборкой, и то, что дети ходят на ходулях. Смотрели Ивановскую кирку. Высота, все пахнет стариной, отличный орган. Потом смотрели Dom Kirche, нам ее показывала девушка, которую мы нашли в каких-то склепах с могильными плитами в жилище сторожа. Хорош бронзовый Архиепископ, гробницы Оттона I и его жены, по стенам скульптурные изображения; хороша из алебастру скульптурная кафедра; вообще собор величествен как изнутри, так и снаружи. Хороша главная улица. В тесном переулке пивная лавочка, куда ходят солдаты, девки кокетничают, как барышни. На главной улице ресторация с толстым хозяином и толстой хозяйкой, которые угощают гостей хорошими кушаньями и отличным рейнвейном.
Превосходное утро. В 10 часов взяли билеты на Франкфурт-на-Майне. (В отеле отличный мальчик прислуживает, милый, нежный.) Поехали, быстрота страшная! По дороге живописные деревни в зелени. В Вольфенбюттеле женщины на полях работают в синих набойчатых платьях и в шляпках наподобие наших детских. На станциях перезванивают, когда отправляется поезд, совершенно как у нас, когда поп идет к вечерне. Из Вольфенбюттеля дорога идет горами, и часто открываются живописные виды. Гендерсгейм - отличная долина, за ней еще долина великолепная. Все: станции, вагоны, дилижансы - убрано гирляндами и лентами синими и желтыми. Жара. В Геттингене студенты встречали товарища с радостью; все в зеленых шапочках, вышитых серебром, в обыкновенных сюртуках черных и серых с отложными зелеными воротниками. Геттинген - красивая местность, на горе замок. За Геттингеном с левой стороны горы, с правой - глубокие долины и в них города. Хорош городок Мюнден. Не доезжая Касселя лопнула трубка в котле в нашем поезде. Мы долго ждали и гуляли по горам. Я на память сорвал листок мать-мачехи (это горы Гарца). Проезжали живописные замки с правой стороны. Красивый город Марбург. За Марбургом слышали пение лягушек. В 12 часов приехали во Франкфурт-на-Майне. Подъезжаем к станции при газовом освещении, видны какие-то большие деревья, все в белых цветах. Благоухание! Но в этом благоухании есть какая-то тоненькая струя запаха, которая преследовала меня в России от Псёла до Одессы и в Одессе с 1 по 15 июля. Другие не слышат этого запаха, но меня он мучит. Мы остановились в Рейне-отеле. Поужинали в общей зале, очень просторна и красива.
14/26. Суббота.
Напились чаю. Чай здесь прескверный! Если наш самый дурной чай да посолить, так будет очень похоже. Потом бродили по городу. Видели в табачном магазине метеора. Здесь уж не май, а июнь, да и то жаркий. Все деревья в цвету: огромные каштаны покрыты большими белыми цветами, сирени, жимолость, грабина цветут и много других цветов, которых я и названия не знаю. Разноцветные пионы и всякие весенние цветы разноцветными коврами покрывают сады. Мы взяли извозчика, и он возил нас по замечательным местам города, мимо памятников Гете и Гутенбергу, завозил в какое-то маленькое здание, где показывают статую Ариадны. При красном освещении вещь восхитительная. Проехали по шоссе, окружающему старый город, по одну сторону шоссе и во все его протяжение тянется роскошнейший сад, разбитый на месте бывшего крепостного вала и рва. За шоссе новый город, или, лучше сказать, банкирские изящные дворцы, утонувшие в роскошных садах, наполненных редкими цветами и деревьями. Перпендикулярно к саду идет другое шоссе, обсаженное с обеих сторон цветущими каштанами и такими большими, что ветви их почти срослись и дают прохладу и тень для едущих и гуляющих. На этом шоссе дом царя банкиров Ротшильда и зоологический сад. Мы зашли, погуляли и посмотрели зверей. Жарко - мочи нет. Хорошо собрание птиц, но хищных зверей почти нет. Сверху непокрытой медвежьей беседки мы полюбовались на медвежат, которые играли и дрались между собою; оттуда же приятный вид на окрестные горы. Потом проехали по жидовскому кварталу узенькой улицей вроде Щербаковского переулка, только с узенькими, высокими, очень бедными домами. Из одного такого домика вышло семейство Ротшильдов. Очень невзрачный домишко, нам его показывал извозчик. Заходили в богатую синагогу. Франкфурт - жидовское гнездо и земля обетованная. Проехали по набережной Майна, видели мост с статуей Карла Великого. Пообедали во французском отеле, - довольно дорого. Отправились по железной дороге в Майнц. Проезжали мимо Гохгейма самыми виноградниками. Потом по мосту через славный Рейн. Здесь он равен Волге под Ярославлем. Остановились на набережной (Stadt Manheim), перед нами снуют пароходы и вдали синие горы. Взяли коляску и поехали смотреть город. М[ангейм] расположен амфитеатром по горе, на вершине которой грозная крепость, окружающая весь город. Видели следы бывшего порохового взрыва, городской сад и стройку нового моста. Как здесь все солидно делают! Заезжали домой, потом ужинали в ресторации, подле театра. (Памятник Гутенбергу.) В ресторации прислуживает хозяйка и ее дочь или сестра. Очень хорошенькая. Приходил мальчик продавать цветы, я у него купил ландышей. В 10 часов пришел домой и сел писать. Взглянул в окно, в Рейне отражается освещенный газом мост. На севере каждую секунду вспыхивают зарницы. Небо в Берлине черно, а здесь еще чернее. Наши где-то гуляют.
15/27. Воскресенье. Рейн. Кобленц.
"Шиллер". Погода серая. Отправились в 11 часов утра. Сначала вид неважный; на правом берегу вдали - горы, левый плоский, скрашен тополями. Бибрих и с дворцом очень неважная штука. Горы справа начинают приближаться. (Рейн цвета зеленого.) С правой стороны идут местности, замечательные своим вином {Хаттенгейм, Иоганнисберг, Рюдесгейм. (Прим. А. Н. Островского.)}. За Бингеном Рейн сжимается горами, тут начинаются живописные виды на горы и ущелья. Рейнштейн - превосходный вид! Далее замок Зойнен замечательной красоты. (Поднялся ветер и дождь.) Бахарах, перед ним каменный островок с ничтожными развалинами. (Говорят, что жертвенник Бахуса.) Потом по правой стороне, на высоте, совершенно разрушившийся замок Gutenfels. Обер-Везель (на левой стороне) деревня, окруженная старой стеной и башнями; над нею большие развалины замка Шенбург. Направо скала Лурлеи. (Тут какой-то немец на пароходе играл на цитре.) Потом Боппарт. В Оберланштейне бьют сваи по команде. Далее на левом берегу Королевский замок (Konigsstuhl) окружен деревьями, стоит живописно. В Кобленц приехали часу в 5-м, остановились в роскошной гостинице, пообедали и поехали смотреть город. Девушки в белых кисейных платьях и в венках (белых) из деланных цветов. У женщин на головах подле косы маленькие серебряные повязки, косы заколоты золочеными ножами вроде разрезных. Продают красные яйца. Ни одного порядочного лица и бездна солдат. По всему городу рассыпано множество детей, и ни на одном ребенке лица человеческого. Объехавши город, сейчас же по железной дороге назад в Майнц.
16/28. Майнц.
Поутру гуляли: на улицах праздник, особенно нарядны дети; девушки в венках, но мало; мальчики в черных сюртуках и больших черных шляпах с золотым цветочком, есть цветки и на девушках. Мальчики бьются крашеными яйцами так же, как и у нас. Поехали в Дрезден. Остановились во Франкфурте-на-Майне в ожидании поезда. Пообедали и сидели в роскошном саду, который идет (кругом города. Все в цвету и благоухает. (Лошади в наушниках.) С нами сидит на лавочке пьяный старик - комик. Прошли гусары, - точно наши ряженые. Отличные экипажи и запряжка. На железной дороге с нами сел студент в зеленой ермолочке, надетой на глаз и с ухарским видом. Разговорились с ним, и оказалось, что он премилый и очень смирный малый. Он везет новобранца в Гизенский университет. В Германии есть обычай, что студенты разъезжаются из университетов по гимназиям перед окончанием гимназического курса вербовать молодых людей каждый в свой университет. Проехав соляные заводы, видишь в лощине под горой живописный городок Ногейм. В Гизене студенты встретили своего товарища с новобранцем. Остальную дорогу спали.
17/29. Вторник. Дрезден.
Поутру был морозец и пробрал нас порядочно. Горбунов было замерз. (Шубы мы отдали с багажом, понадеясь на тепло.) Приехали в Лейпциг, я выпил кофею, а Шишко и Горбунов грелись грогом и последний с морозу переложил. Здесь нам попался курительный вагон в виде кабинета. Лейпцигская природа и станции победнее, зелени меньше, много березы, сосновые рощи; кабы не тополи, совсем наша Владимирская губерния. Риза. Постройка крестьянских домов похожа на наши деревенские каменные постройки, много крыш соломенных. Очень красив вид Мейсена (с правой стороны). Дрезден. Много зелени, но. город кажется закопченным. Были на Брюллевской террасе, хотели пройти в галлерею, нас не пустили, там ревизия. Были в посольстве у Булгакова. Обедали на Брюллевской террасе, потом слушали музыку, тут я познакомился с Галаховым (сыном), пили много шампанского. Как было не вспомнить Добролюбова! Потом ходили есть устриц - отличная лавочка: все хорошо и дешево. (На углу против почтамта.) К ночи поехали в Прагу; потребовались тулупы. На границе Шишко не пустили в Австрию, потому что у него не визирован паспорт. Мы поехали с Горбуновым.
На рассвете любовались Саксонской Швейцарией, то есть берегами Эльбы. Прага один из лучших городов Германии. Улицы подписаны по-немецки и по-чешски, много в нем напоминает Россию. Есть даже Дворянская улица (Pansca ulice). Были у профессора Lezbera, пообедали и соснули. Пришел Lezbera; мы пошли с ним к Пуркине и к Палацкому. Пуркине стоит за латинскую азбуку, a Lezbera - за кириллицу. Палацкий - солидный старик, сильно негодует на настоящее положение дел. Lezbera много делает для славян: издает книжки, затевает всеславянский журнал (надо подписаться), в лице и в голосе у него какая-то унылость, как на всем в Праге. Потом гуляли по городу; он ничем не хуже Дрездена, а еще чище и богаче. Вечером встретили Шишко. Пришел Lezbera, я еще потолковал с ним и обещал ему свое сотрудничество.
19 апреля 11 мая. Вена.
Рано утром выехали в Вену. Кажется, Австрия земля порядка, а локомотивы убраны зеленью, - у нас бы не позволили. Уж коли порядок, так порядок!! Проехавши туннель, видели много черемухи. С нами ехал венгерец, печальный и молчаливый, насилу его заставили заговорить. "Подождите, - говорит, - года два, не больше, а то так и раньше". Проезжали живописной узенькой долиной, потом 9-ю туннелями. Брюн. За Брюном крестьянские дети продают воду в стаканах и ландыши и кричат по-немецки: "вассер, блюммеры, майблюммеры". Сейчас слышно, что славяне. Вена. Переехали через оба рукава мутного и быстрого Дуная, проехали старым городом мимо св. Стефана и остановились в гостинице Kaiserin Elisabet. Пообедали хорошо и поехали на майское гулянье в Пратер. Ряды экипажей тянулись, как и у нас; мы взяли в объезд. Проехали по пустынным аллеям между старыми деревьями, видели стадо оленей и выехали на скучнейшее катанье в каштановую аллею. Экипажи и сбруя очень хороши, лошади и женщины плохи. Заезжали в другую аллею, где парадное гулянье. В городе отличные кофейные; сидят на улице под навесами, между цветами. На набережной огромная кофейная, лучше сказать полпивная с несколькими биллиардами.
20 апреля/2 мая. Пятница.
высокими и широкими стрижеными аллеями. Были в бельведере, ходили по саду, который несколько напоминает Петергофский; в дворце смотрели картины. (Замечательное собрание Рембрандта, Рубенса, Ван-Дейка, из итальянцев Павел Веронез.) В Вене очень много роскошных домов и магазинов. (Вывески написаны художественно.) В старом городе улицы узки, - ездят левой стороной.
21/3. Суббота.
Превосходное утро. Выехали в Триест. Направо Альпы, на горах замки. Через несколько времени горы начинают принимать величественный вид - появляются горы и слева, и на горах снег.
Марбург. Хлеб на полях выколосился. Город Солли, на пригорке (крутом) устроена голгофа. В деревнях женщины совершенно русские, и такие же лавы через речку, как и у нас. Почти начиная от Вены поднимаешься в горы и потом едешь в самых Альпах. За Глогницом начинается знаменитая Земмеринская дорога; едешь по бокам гор, зигзагами поднимаясь почти до самых вершин, так что станции, которые проехали, кажутся далеко под ногами. Подле Фордер-Эйхберга вид вниз на Глогниц, который на 540 футов ниже дороги. Далее замечателен замок Кламм, разбитый молнией, мы здесь пили воду. Множество туннелей и виадуков, есть туннели с галлереями. После подъема живописный спуск по речке Мюрц, которая с бешенством бежит по камням. В одном месте прелестный водопад. Потом приезжают в Брук на Муре. Дорога идет между гор по долине Муры. Потом Гретц, главный город Штирии. Далее проезжаешь Марбург, Солли.
В Марбурге хорош мост через Драву; выезжаешь в долину реки Савы. Тут горы принимают дикий вид. Выезжаешь на равнину к Лайбаху, справа снежные горы. Дорога проходит по Лайбахским болотам и полукругом начинает подниматься в гору. За Францдорфом отличный вид на равнину, гладкую и зеленую, как биллиард, с зелеными домами. Далее, все в гору до высоты 1900 футов, природа делается мрачнее, дорогу окружают еловые леса, наконец совершенно обнаженные вершины и голые скалы. С гор спускались мы ночью, вдруг блеснуло перед нами Адриатическое море, и загорелись вдалеке огни Триеста. Мы в Италии.
Триест. Совершенно другая природа. Германия с своим климатом осталась за горами; воздух чище, море бирюзовое. Были в греческой церкви у обедни; служба - наша, особенный, очень приятный напев "Христос воскресе". Восхитительная кофейная, темная, прохладная, вся в зеркалах. Совсем другие женщины, страшная чернота волос и глаз, очень грудасты. Костюмы разнообразны. С мола ловят рыбу (бычков), в закидку, без удилища; наживка из раковин. Мостовая из больших, продолговатых камней, гладкая, как тротуар.
По кофейным музыка: итальянец на скрипке, итальянка с гитарой; женщины-крестьянки продают розаны. Костюм женщин: юбка, корсет другой материи, белые рукава и манишка, сверх корсета платок, на голове белый платок завязан так, что конец висит на спину (обшит кружевом). Чистота белья необыкновенная! У ильрийцев короткие панталоны. Были в Пратере, много хорошеньких женщин, (красавиц девушек и красавцев мальчиков. Детей красивее я не видал никогда. Акация цветет, груши! уж большие. Какие волосы, какие груди! Встречаются рыжие совсем. Были в театре Гармония; он нас поразил своей красотой. Тенор сильный, и все голоса подобраны ровно. Давали Отелло. Вот бы нам такого тенора.
Отличное утро, совершенно наше июльское. Едем в Венецию. 7 часов. Вид на Триест, на море рыбаки расставляют сети. Спустились в долину, деревья посажены рядами, между ними пашня, между деревьями гирляндами висят виноградные ветви. Градиска, острог. Итальянец говорил, что туда Австрия сажает их на 20 лет. Снеговые Альпы. Горица - свежие черешни.
св. Марка и Дожа, на Schiavone лазили на башню смотреть на Венецию; были в храме св. Марка, много похож на наши храмы. Вечером сидели на площади св. Марка. Это громадная зала под открытым небом, в разных местах слышится музыка; из кофейных стулья вынесены на площадь, горит газ, сверху луна.
24/6. Вторник.
Превосходное утро. Снесли на почту письма, потом осматривали дворец Дожа. Вот это истинно дворец. Зала десяти и сената приводят в восторг. В этих стенах патриотизм должен был развиваться сильно. После обеда катались по каналу Grande и кругом всей Венеции, были на Риальто и на рынках. Что за молодцы гондольеры! Вечером гуляли опять по площади св. Марка. Я влюбился в эту площадь. Это еще первый город, из которого мне не хочется уехать.
25/7 мая. Середа.
Встали в 4-м часу и отправились на железную дорогу. Здесь в таможне строже, чем в Триесте. Утро отличное (забыл написать, что в Венеции отличные груши). Костюмы: мужской - пестрядинные панталоны, жилет, куртка, шляпа с широкими полями; женский - пестрядинное платье, набивной платок на шее, соломенная шляпа. Как до Венеции, так и за Венецией один непрерывный сад. Переезжаем Бренту, вода бледно-зеленоватая. От Триеста все колокольни - длинные четыреугольные башни, похожие на венецианскую. За Виченцей направо в горах городки, вид восхитительный! Видели развалины на горе в Монтебелло. Падуа не представляет ничего особенного. Верона - красивый вид, но грозные укрепления мешают ему; кабы их не было, было бы лучше. Издали видели Амфитеатр. Пескьера - с одной стороны живописный вид на Гардское озеро, с другой - грозная крепость и целый час возня с паспортами и багажом. И все это только для формы, потому что багаж не смотрят, а только мнут чемоданы и заставляют отпирать их. Одно только и утешает, что это последний город Австрии и впереди свободная Италия. Слава богу, выбрались. Точно гора с плеч. Неприятности никакой нам не сделали, а было тяжело. Тяжелы приемы полицейские. Переезжаем Минчио. Что за горы!
мак; особенно красив в голубых цветах льна. У плодовых деревьев сучья прямые и сплошь покрыты листьями. Наконец приехали в Милан и остановились в гостинице (Tre Svizari). Пообедали, пошли осматривать город. Во-первых, к собору. Все, что я видел доселе, было или ожидаемое, или меньше того, чем я ожидал. Миланский собор превзошел все ожидания. После него уже чудес нет на свете. Бегло осмотрели внутренность собора, что за скульптура! Особенно из больших фигур, черные фигуры под кафедрой справа от входа и в приделе налево вторая фигура. Заходили к портному, заказали летнее платье, потом в театр De la Scalа. В зале 15 рядов мест и большое пространство для стоящих. Кресел 500. Громаден, но Московский богаче {В Scala при нас открыли в 1-й раз новую занавесь. Все аплодировали, два раза вызывали автора, - потом, посудя довольно долго, еще вызвали единогласно. (Прим. А. Н. Островского.)}.
26/8 мая. Четверг.
Отличное утро. Были в галлерее (Palazzo di Brera per di Scientie arti). Лазили на собор, ездили смотреть древнюю церковь св. Амвросия и Амфитеатр. Вечером гуляли на Корсо. В гостинице прислуживает очень миленькая итальяночка.
27/9 мая. Пятница. Средиземное море. Генуя.
Отличное утро. Кругом Милана сады. Липа цветет. Выехали в Геную. В 8 часов утра. Все тот же сад. За Наваррой много васильков. За большим туннелем начинаются итальянские дачи. Горы - громадные туннели, и вдруг Генуя.
можно стоять на палубе. Думали, что будет качка, однако обошлось благополучно. Часов до 11 прогулял на палубе, потом пошел в каюту и уснул отлично. На пароходе было русское семейство, которое мы узнали издали, когда оно еще подъезжало на шлюпке. Барыня небольшого росту, недурная, бледная, с властью в глазах, и пожилой господин, ее муж, который, видимо, находится под ее властью. С ними очень красивая женщина, оказалась полька, которая путешествует одна, без мужа. Высадились в Ливорно.
28/10 мая. Суббота. Ливорно. Море.
Встал в 5-м часу совершенно свежий. Ливорно. Посмотрел на город и еще соснул часика два. Просыпаюсь - ветер. Сидим и скучаем, выедем в 4 часа. Под стеной, что на моле, двое ловят рыбу, - удилища длинные, тонкие. Капитан ругается. Выходим, ветер страшный. Я сначала было испугался качкими лег в каюте, приготовившись переносить морскую болезнь; потом мне это надоело, и я пошел на верхнюю палубу, где любовался морем. Месяц покрыт флером, море синё и сердито, впереди белесоватые облака. Качка усиливается; я напился чаю и пошел в каюту; твори бог волю свою. Горбунов спит с самого обеда. Я полежал и уснул. Впросонках слышал великие волнения, волны хлестали в окна каюты, кругом раздавались стоны, но я засыпал опять довольно равнодушно.
29/11 мая. Воскресенье.
Чивита-Веккия (Папская область). Рим.
в Рим по железной дороге. 2-й класс хуже нашего 3-го. Бока дороги усеяны цветами разных, самых ярких, колеров. Едем в виду зеленого моря. Апрель, а уж поспевает пшеница. Рим виден только тогда, когда к нему подъедешь. Приехали; нас загнали в какой-то сарай и заперли, выпускали понемногу в другой сарай и отдавали там багаж. В омнибусе мы въехали в Рим, переехали Тибр и остановились в гостинице Минерва. Умылись, причесались и пошли бегать по городу. Ходили по Корсо, обедали в траттории (бывш. belli arti). Потом поехали смотреть св. Петра. Проехали по мосту, потом мимо св. Ангела и, наконец, выехали на величественную площадь св. Петра. Осмотрели собор мельком: у меня раза два готовы были навернуться слезы. Заехали к Боткину, не застали. Поехали в Колизей. Этого величия описать невозможно. Встретили до десяти процессий разного рода монахов; и теперь, когда мы сидим и пишем, на улице идет процессия с пением. Гостиницы здесь дворцы. Траттория, в которой мы обедали, точно старая церковь с расписанным плафоном, с барельефами, перегороженная плохими перегородками с грошовыми обоями.
30 апреля/12 мая. Понедельник.
Просыпаемся, к нам входят: Боткин и Постников. М. Ф. [Шишко] принес мне письмо с почты. Пошли в кафе, напились кофею и - в Капитолий. Много поражающего, особенно умирающий гладиатор и Венера. Заезжали в тратторию Lepri, пообедали с русскими художничками, видели Сол-датенкова. Поехали в Ватикан. Чудес его описывать я не стану. Потом побродили по Риму и зашли домой писать. В 9-м часу к Боткину, где видели почти всех русских художников; возвратились поздно.
1/13 мая. Вторник.
Отправились в Ватикан, видели перлы живописи: ложи Рафаэля.
светлый храм, с прекрасною живописью и статуями; по полу проведен зодиак. В термы Диоклетиана - кроме громадных развалин, ничего интересного (на дворе огромные кипарисы Микель Анджело), да к тому же там французская казарма; оттуда в S. Maria Magiore, что-то строят. Замечательна колоннами, взятыми из загородного дворца Адриана. Заезжали в небольшой храм, где показывают столб, к которому был привязан Христос; небольшой столбик из серого камня, полированный, вот такой формы {В рукописи - рисунок А. Н. Островского.}. Были в S. Giovani laterana. Величественный храм со многими замечательными скульптурными произведениями: алтарь Торлопи, еще более замечателен алтарь Корсики, внизу которого группа Бернини: спаситель и божия матерь. Были в церкви S. Scala - в ней высокая деревянная лестница, будто бы с Голгофы, по которой ходят на коленях. Были в термах Каракаллы, громадные величественные развалины; ходили наверх. Оттуда заезжали в S. Pietro in vinculis, видели чудо искусства, Моисея Микель Анджело, и внизу Speranza Гвидо Рени. Удивительные глаза. Заезжали в тратторию и потом домой.
2/14 мая. Середа. Тиволи.
стены исписаны, много русских надписей. Наверху, в угольной комнате, на окне: князь Василий Максутов, Петр Петрович Семенов - 8 мая 1855. Я был здесь. - Был-то был, да не умел писать. В комнате, которая перед этой, над дверью, под совами, Адлерберг. Который? - Все семейство. - Смотрели виллу д'Эсте; по крутой горе сад с фонтанами и гротами. Отсюда начали путешествие на ослах. Спускались в грот Нептуна и еще ниже, в грот Сирены, были на площадке папы Григория, с которой вся река падает в пропасть. Переехали по другую сторону ущелья: видели развалины виллы Катулла, часовню, построенную из развалин виллы Горация. С той стороны отличный вид на водопады и на виллу Мецената, из которой теперь сделана фабрика. Спустились с горы, переехали по мосту и были на вилле Адриана. Кабы эту грандиозную постройку хоть немного реставрировать. Тут сели в коляску и в Рим.
3/15 мая. Четверг.
Какие молодцы извозчики в Риме, и у всех маленькие желтенькие собачки (на ошейниках колокольчики). В тратториях прислуга в бархатных фуражках, в белых куртках - красавцы. Отправил письма в Москву, лазили в купол Петра. Много русских надписей. Были в Лепри, потом купил фотографий, вечером у Боткина в собрании художников читал Минина. (Был Мамонов.) Всю ночь не спал.
В 5 часов выехали в Сиену. Кондуктор груб и рыло имеет богопротивное, в дилижансе места скверные и тесно. Верст за 10 от Рима с горы отличный вид на Рим. Едем все горами. С нами два итальянца: один дурак, франт, похож на актера Мельникова, другой, черный, загорелый, с глазами Мео, одет бедно, - прост, уныл; его выгнали из Рима, он ругает монахов, папу и полицию и тихо грустит. Жандармы рассеяны по всей дороге. Едем по горному гребню, слева озеро, справа видны чуть не все папские владения. Женщины ездят верхом по-мужски. В Витербо съехали с гор. Обедали очень плохо. Что здесь за супы {В гостинице на стене русская надпись: "Здесь ограбили двух [нрзбр.]". (Прим. А. Н. Островского.)}. Да и везде то же самое. Овцы белые, свиньи черные; пастухи в козьих панталонах, точно сатиры. Один мальчик в овечьей куртке. Бездна нищих всех возрастов. Живописный городок Больдена на берегу озера того же имени; на озере бурно. Поднимаемся на горы, древние постройки и подземелья. Взобрались на крутую и высокую гору S. Lorenzo. Отличный вид на озеро. Крутой спуск, смерклось, когда приехали в Аквапенденте, где поели черешен с хлебом и выпили Орвиетто в кабачке, против которого остановился дилижанс; заходили в лавочку, купили колбасы. Вот так колбаса! В жизнь не ел такой прелести. Отсюда нас провожали с конвоем. Крутой спуск. Тут я заснул, впросонках слышал, что поднимаемся на гору - слышал какие-то разговоры у таможни.
5/17 мая. Суббота. Флоренция.
Проснулся перед Торвонери, где пили кофе в лавочке; хозяин - совершенно наш сельский дьячок. По всей дороге цветы. На женщинах огромные соломенные шляпы. Сиена. Прядут канаты. Видели пару больших толстых волов с огромными рогами. Обедали, потом гуляли, заходили в ботегу дель кафе, в пастичерию, пили сладкое Алатино. Потом на железную дорогу. Взятки отлично действуют по всей Европе. Поехали во Флоренцию в 5 часов. Дорога - это рай, цветущий и отлично возделанный. Как свободно, легко дышать. В 9-м часу приехали во Флоренцию; нам было как-то особенно весело.
Остановились в гостинице Европа.
Поутру пошли гулять по городу, вышли к мосту Тринита, прошли по набережной мимо ponte Vecchio, мимо Uffizi, прошли на piazza Ducale. На площади пятилетний мальчик пел и аккомпанировал себе на скрипке. Заходили в Palazzo Vecchio, где в зале очень замечательна скульптура. Видели изящные комнаты Медичисов. Были в огромном, оригинальной архитектуры соборе. (Купил с него фотографию.) Заходили в капеллу Медичи; снаружи как будто недостроенное здание. Пообедали в хорошеньком трактирчике, против портика, в котором бронзовый кабан. Потом дома писали. В 6 часов пошли гулять по Lung'Arno, видели аристократическое катанье и почти весь город. Прокатились по Пратеру, потом бродили ночью по городу. Везде жизнь, особенно подле кофейных и в кофейных. Поужинали и сидели до 12 часов в своем номере, слышали по улицам пение и, наконец, хор, очень похожий на нашу песню: "Любит, любит", только запев какой-то странный. По вечерам довольно прохладно в Италии, жарко только в полдень. Здесь и в Риме еще никто не ходит в летнем платье.
7/19 мая. Понедельник.
Проснулись в 5-м часу. Сначала в Уффици, потом, позавтракавши, в Питти, там встретили Солдатенкова. Несказанное богатство художественных произведений подействовало на меня так Сильно, что я не Нахожу слов для выражения того Душевного счастия, которое я чувствовал всем существом моим, проходя эти залы. Чего тут нет! И Рафаэль, и сокровища Тициановой кисти, и Дель Сарто, и древняя скульптура! Были в церкви Anunziata, видели скульптуру Микель Анджело и фрески Дель Сарто. Оттуда за покупками. Во всем городе не мог найти себе соломенной шляпы do голове. Накупили на ponte Vecchio разных мозаических вещей. Были в кабинете для чтения. (Очень хорошо устроен.) Потом бродили по городу. Особенности Флоренции: шум и крик по улицам, маленькие музыканты, мало хорошеньких женщин и необыкновенная дешевизна соломенных шляп и мозаики.
8/20 мая. Вторник. Пиза. Ливорно.
виноград, сосны зонтичные, каштаны, виды дуба и клена и многих других. В 1 час приехали в Пизу, издали видели падающие башни. За Пизой по болоту соснячок, похож на наш, русский. Приехали в Ливорно. Город небольшой, но, по своему приморскому положению, оживленный. Пропасть носильщиков, лодочников и матросы разных наций; встречались и турки. Обед в гостинице из 10 неважных блюд и отличная земляника. Каждый день в Италии мы едим землянику и черешни; земляника крупна (с грецкий орех) и душиста. Ненастье, - сидим и ждем отправления парохода "Гарибальди", на котором мы хотим ехать в Геную. На площади жизнь; против нас кто-то играет на фортепьяно, справа, в ближайшем от нас доме, биллиардная; слышен шум и стук шаров, и видно, как играют. В Вене и здесь играют с кеглями, - биллиарды плохи. Едим * апельсины величиною с дыню. Перевозчик называет Гарибальди - Галюбарди. В 9-м часу приехали на пароход; оказался маленький, узенький и вообще дрянненький. Каюту отвели нам на самой корме. (Не по шерсти кличка.) Пароход качает и без ветру. Полюбовался с палубы разорванными облаками и тучею, которые невдалеке сливались с морем. Пошел дождик, мы сошли в каюту и под качку уснули.
9/21 мая. Середа. Пиемонт. Генуя.
Нови. Александрия. Асти. Турин.
Проснулись в виду Генуи. Вид поразительный, справа по горам тянутся дачи. Качка порядочная. Приехали в 6 1/2. В таможне очень снисходительны. Напились чаю со сливками и с маслом. Ходили по рыбному рынку; обилие различной, совсем незнакомой рыбы: сардины, сагаро, паламита и другие. Видели церковь из белого и черного мрамора. Видели метеора, поехали смотреть город. 1-е Палаццо Дукале. 2-е были у езуитов; заехали в кофейную (Италия): небольшой, но тенистый и с редкими растениями сад; сидим под пальмой, кругом ствола которой мраморный столик, - едим устрицы. Катались по горе в городском саду, прекрасные деревья и вид на море. Проехали крепость, самый лучший вид на море и бухту. S. Maria Corignano отличная скульптура, подсвечники Бенвенуто Челлини. Лазили на крышу (террасу), с которой, говорят, видна Корсика. (Видели одну старуху с седой бородой и еще двух женщин с бородами.) Видели много женщин в вуалях, которые привязаны прямо к косе. Были у памятника Колумба, который еще строится. Заезжали в Chiese Anunziata, в величественный храм, испорченный двумя алтарями с раскрашенными статуями. Приехали в свой номер, собираемся в Турин. Ослы кричат под окнами, деятельность кипучая: купцы, банкиры, жиды, матросы, перевозчики, переносчики несут и везут вещи и на себе, и на лошадях, и на лошаках, и на ослах. На море и в Генуе было довольно прохладно. В 3 1/2 отправились по железной дороге в Турин. Дорога идет туннелями и узкими долинами между гор. Туннель подле Генуи самый большой из всех, которые мы проезжали, - езды 12 минут. Наконец выехали из гор в широкую долину, проехали Нови, Александрию. Местность - настоящий рай. Асти - старый город с башнями и колокольнями. По сторонам дороги сад, воздух пахнет сеном, и такое громадное количество светящихся червяков по деревьям, кустам и полям, что мы едем точно по бриллиантовому морю. Приехали в 10-м часу; в Турине у станции готовится иллюминация для приезда короля. Город ночью показался хорош. Остановились в швейцарском пансионе. Дали нам большую комнату, - ход, как в Милане, по узенькой наружной галлерее.
10/22 мая. Четверг.
на фарфоре копии с Рафаэля. П. Веронез, Рубенс и Ван-Дейк. Прокатились кругом города. Улицы прямы, чисты, дома высоки, с балконами, через окно, с разноцветными занавесками, что дает хороший вид улицам. Много аллей каштановых, платановых. Железный мост через По; по ту сторону горы и набережная с ясеневой аллеей. С той стороны через каменный мост выезжаем на площадь Виктора-Эммануила и улицу Via di Ро с аркадами по бокам, где не блестящие магазины, - далее Palazzo Madama. Оттуда на Strada Nuova, походили по пассажу и вышли на площадь Carlo. Там собирались и строились войска к приезду короля. На площади стояла кавалерия, а по улице вплоть до станции пехота. Площадь и улица были полны народу, балконы тоже, полиции почти до самого приезда короля не было заметно. Только когда по выстрелу узнали, что король едет, полицейские учтиво подвигали народ к тротуару. Король приехал в четвероместной коляске, в партикулярном платье. Народ кричал, аплодировал, махал шляпами, с балконов летели розовые листья и букеты. Обедали за табльдотом, ели в первый раз грибы. Еще во Флоренции мы видели в съестной лавке отличные белые грибы, потом видели в Генуе. В 10 часов отправились в контору, оттуда в омнибусе на железную дорогу, где были уже нам взяты билеты. По всему городу воздух удивительный; светящиеся червячки летают даже в зале станции. В час приехали в Сузу, тут нас после долгих сборов посадили в дилижанс, запряженный в 7 пар лошадей. Таких дилижансов поехало за нами еще 2 или Ъ. Начался крутой подъем зигзагами по горе. Погонщики и кондуктора бежали на гору бегом. Мы ехали над пропастями, между зеленью, которая к вершине все более и более приближалась к нашей. Мы были между двух слоев облаков, одни под нами зацепились в ущельях, другие над нами; наконец мы были между верхними облаками и месяцем; но это еще не вершина.
11/23 мая. Пятница.
На вершину мы приехали, когда уже совсем розовело. Мальчик принес нам маленький букет синих, пахучих анютиных глазок.
Примечания
Печатается по рукописи, хранящейся в Государственном центральном театральном музее им. А. А Бахрушина.
"А Н. Островский. Дневники и письма", "Academia", 1937.
Островский был за границей с М. Ф. Шишко, заведующим освещением петербургских императорских театров. В Берлине к ним присоединился артист Александрийского театра И. Ф. Горбунов.
В Лондоне Островский встретился с Герценом, в Париже - с Тургеневым.
Стр. 245. Видели в табачном магазине метеора. - Метеор на блатном жаргоне - слово, означающее пропойцу. Под таким названием Островский, как это видно из черновой рукописи, хотел дать в "Шутниках" эпизодический персонаж.